Entradas al Diccionario de la lengua española: las expresiones criollas «vergación», «guayoyo» y «atajaperros» tras diez años de estudio académico
El Diccionario de la lengua española ha incorporado nuevas expresiones de uso común en Venezuela, como «atajaperros», «guayoyo» y «vergación». En la más reciente versión de esta publicación, se han sumado un total de 81 términos y 126 gentilicios de diversas localidades del país.
Luis Barrera Linares, escritor y lingüista que forma parte de la Academia Venezolana de la Lengua, anunció esta información a través de su perfil en la red social X. Barrera celebró este logro como un motivo de orgullo para los venezolanos. En su comunicación, mencionó vocablos como «alpargatuda», «catorcera», «arrebiate», «coletear» y otros.
El listado de nuevas palabras refleja diferentes aspectos de la cultura y sociedad venezolana. Incluye términos de la gastronomía local, como «mandoca» y «guayoyo», así como expresiones que indican un estatus social, como «sifrino» y «alpargatudo». Además, algunos de estos vocablos cuentan con definiciones establecidas en el portal de la Real Academia Española. Por ejemplo, «atajaperros» se refiere a un intercambio verbal intenso, mientras que «antiparabólico» describe a alguien muy relajado ante su entorno.
La inclusión de estos términos fue el resultado de más de diez años de investigación por parte de la Comisión de Lexicografía de la Academia Venezolana de la Lengua, quienes realizaron un proceso riguroso para verificar el uso regular de cada palabra en medios impresos y literarios. Se recogieron testimonios escritos que respaldaron cada solicitud, convenciendo así a la Real Academia Española.
La formalización de estos venecosismos coincidió con la presentación de la 24.ª edición del Diccionario en Madrid, donde se destacó que es la primera versión nativa digital de la obra y el primer lanzamiento integral en doce años. Barrera concluyó su anuncio resaltando la riqueza del idioma español, mientras que usuarios en las redes sociales celebraron la validación de expresiones que reflejan el ingenio y el humor del pueblo venezolano.
Con información de Alertas 24.
